Calgary Freelance Translation Service Agency, Proofreading & Editing

Serving Calgary & area clients with all their document translation needs, including the translation of Official, Immigration and Legal Documents – Translator Expertise To & From More Than 75 languages

• Birth Certificate Translation Service
• Marriage Certificate Translation Service
• Divorce Certificate Translation Service
• Judgment Translation Service
• Police Record Translation Service
• Power of Attorney Translation Service
• Translation of Wills
• Academic Degree Translation Service
• Diploma Translation Service
• Adoption Papers Translation Service
• Naturalization Papers Translation Service
• Patents Translation Service
• Legal Contracts Translation Service
• See also: Sampling of Sectors Serviced by our Freelance Translators

Quality Assurance Means Peace of Mind

The key to our success in Calgary and elsewhere in Alberta has been a long-standing tradition of fostering confidence in our service. Our translations are consistently impeccable because of our stringent quality control and experienced team, which oversees every detail of a project from the draft copy to the final product.

Many of our clients have confidential or sensitive materials that require translation. We understand the importance of handling sensitive material properly. We have document safeguarding procedures in place to ensure your documents not only arrive on time, but are secured to your specifications.

Our team of editors and proofreaders ensures that our customers receive the consistently high-quality translations that they are accustomed to receiving from us.

At CILFO Translations we believe that nothing impresses more than a polished final document. It is our attention to detail and service that sets us apart from other translation firms.

From Editing and Proofreading to Final Output

Nothing is more powerful than the ‘right words’. If you require editing or proofreading services, we can provide it.

Beyond the translated word. Once your text has been finalized, we can help you put it on paper or on the web. Whatever the medium: design and desktop publishing, HTML layout or printing, we can provide it.

Terminological Research

Terminological research involves picking out all technical terms and finding the exact translation. To do this, CILFO Translations utilizes specialized data banks and electronic dictionaries as well as traditional printed dictionaries. Of key importance is to find the right word every time.

Translation – See also: Sectors Serviced

Technological advances in recent years have helped to facilitate the translator's task, but the reality is that translation will always require specialized training, experience and a great deal of talent; skills which we have in ample supply.

Proofreading and editing

Once the translation has been completed, a proofreader who is also a professional translator will bring a fresh perspective to the text. Grammatical, syntactic and stylistic aspects of the text can be improved in the process. This additional opinion during the process is key to meeting your linguistic requirements.

Testimonials